В сознании россиян под термином "сайдинг" прочно прописался вполне себе конкретный материал, а именно - виниловый сайдинг. Однако, называть сайдингом только его совсем некорректно.
Слово "сайдинг" есть русскоязычная транскрипция от английского "siding", что буквально означает "обшивка", "облицовка" или "наружная обшивка". То есть, сайдинг - это ЛЮБАЯ внешняя отделка дома, будь то виниловый сайдинг, имитация бруса или фиброцементные плиты.
В зарубежной литературе по строительству, в общении между строителями и просто людьми, в нормативных документах - везде используется просто "siding" не подразумевая именно виниловый вариант.
Подозреваю, что в России слово "сайдинг" стало прочно ассоциироваться именно с виниловыми изделиями благодаря тому, что именно они первыми пришли к нам из-за рубежа в качестве наружной отделки эконом-класса и получили широкое распространение ввиду цены, простоты монтажа и отсутствия необходимости ухода.
В своих статьях я использую просто "сайдинг", подразумевая просто внешнюю отделку, как и принято в профессиональной среде - уж извините :)